A months-long investigation led to a Nassau County address linked to the vehicle and a man who claims his employer paid all the tickets. It’s one of a limited number of cases where thousands of dollars in fines have proven ineffective at changing behavior and highlights a blindspot of the city’s Vision Zero initiative.